1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:35,344 --> 00:01:37,648
=කථාංග 30=

18
00:01:38,320 --> 00:01:41,960
ඩිං කුමාරය, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

19
00:01:44,281 --> 00:01:44,960
ගනුදෙනුවක්ද?

20
00:01:45,800 --> 00:01:46,320
ඔව්.

21
00:01:51,320 --> 00:01:53,160
නමුත් මට ඔබ දිවුරුම් දිය යුතුයි

22
00:01:54,401 --> 00:01:55,681
ඔබ ජීවත් වන තාක් කල්,

23
00:01:56,681 --> 00:01:59,041
ඔබ සහතික විය යුතුය
මගේ පුතා Tianyang ගේ ආරක්ෂාව.

24
00:02:00,600 --> 00:02:04,160
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව සම්බන්ධ කළේ නැත
ඔබේ පවුල පැරණි බැඳීම් සැලකිල්ලට නොගෙන.

25
00:02:09,801 --> 00:02:11,081
මම වසර ගණනාවක් බලයේ සිටියා.

26
00:02:11,640 --> 00:02:13,640
සහ ගණන් කළ නොහැකි තරම් මා විසින් පරාජය කරන ලදී.

27
00:02:14,920 --> 00:02:16,480
ඔබ සිතන්නේ මගේ අත්සන් කළ පාපොච්චාරණය කියාය

28
00:02:17,281 --> 00:02:18,880
මේක හොඳ විදියට විසඳගන්නවද?

29
00:02:21,720 --> 00:02:22,416
නැත.

30
00:02:23,801 --> 00:02:27,480
මගේ ෂෝ පවුලේ මහා විපත
Huaixi හි දැන් ආරම්භ වී ඇත.

31
00:02:28,720 --> 00:02:31,720
ඒ නිසා මගේ පුතා Tianyang මැරෙන්න බැහැ.

32
00:02:35,320 --> 00:02:36,561
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

33
00:02:40,841 --> 00:02:43,121
මොකද මට ලොකු රහසක් තියෙනවා

34
00:02:44,241 --> 00:02:45,440
ඔබට කියන්නට.

35
00:02:49,320 --> 00:02:52,320
එතකොට ඔයාගේ අයියා
සහ Heiyun අශ්වාරෝහක හමුදාව වැරදිකරුවන් විය

36
00:02:53,040 --> 00:02:55,521
ඇතුල්වීම සඳහා රාජද්රෝහී
ආඥාවක් නැති අගනුවර.

37
00:02:56,320 --> 00:03:00,121
නමුත් එය ඔප්පු වී ඇත
ආඥාව තිබුණා කියලා.

38
00:03:01,121 --> 00:03:04,200
ඔබ ඇත්තෙන්ම භාවිතා කළා
ඒ ආඥාව මාව වට්ටන්න කියලා.

39
00:03:06,001 --> 00:03:07,401
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

40
00:03:09,401 --> 00:03:10,200
හරියටම කවුද

41
00:03:11,200 --> 00:03:14,720
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ ආඥාව රැවටුවා
ඔබේ සහෝදරයාගෙන්?

42
00:03:15,121 --> 00:03:18,241
ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි
Dowager Consort Qin උසිගැන්වීම් කළේ කවුද?

43
00:03:18,920 --> 00:03:20,081
ආඥාව රවටා ගැනීමට.

44
00:03:20,081 --> 00:03:22,001
ඔයාගේ අයියා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.

45
00:03:22,801 --> 00:03:24,521
එය ඔහුගේ ජීවන මාර්ගය බව ඔහු දැන සිටියේය.

46
00:03:24,920 --> 00:03:26,920
ඇයි එයා ඒක නිකන් දෙන්නෙ
මටද නැත්නම් Qin Zhengටද?

47
00:03:30,720 --> 00:03:33,880
වෙනත් කෙනෙක් ඔහුගෙන් ආඥාව රවටා ඇත.

48
00:03:34,600 --> 00:03:36,720
ඒ පුද්ගලයා ලබා ගත්තා
ඔබේ සහෝදරයාගේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය.

49
00:03:37,040 --> 00:03:38,480
ඔවුන් ආඥාව ගත්තා

50
00:03:39,001 --> 00:03:40,600
වහාම එය සඟවා තැබුවේය.

51
00:03:41,081 --> 00:03:43,200
එතකොට එයාලා බැලුවේ ඔයාගේ සහෝදරයා වගේ

52
00:03:43,200 --> 00:03:45,040
රාමු කර ක්රියාත්මක කරන ලදී

53
00:03:45,640 --> 00:03:48,681
සහ හෙයියුන් අශ්වාරෝහක හමුදාව බිඳ වැටුණු පරිදි
සහ බරපතල හානි සිදු විය.

54
00:03:50,561 --> 00:03:51,320
ඉතින්?

55
00:03:52,241 --> 00:03:55,720
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
ඒ පුද්ගලයා කවුද?

56
00:04:09,296 --> 00:04:12,944
(පෘථිවිය තරම් විශාලයි)

57
00:04:28,520 --> 00:04:31,561
වැන්දඹු අධිරාජිනිය,
Zhou Jing පාපොච්චාරණය කර ඇත.

58
00:04:35,681 --> 00:04:37,681
ඔහු අද ඩිංග් කුමරු හමුවිය

59
00:04:37,760 --> 00:04:40,801
ඊට පස්සේ අත්සන් කළා
සහ ඔහුගේ පාපොච්චාරණය සලකුණු කළේය.

60
00:04:43,520 --> 00:04:44,520
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

61
00:04:46,241 --> 00:04:47,921
ඔහු කාමරය පිරිසිදු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

62
00:04:48,280 --> 00:04:51,121
වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ
නමුත් ඩිං කුමාරයාගේ විශ්වාසවන්තයෙක්.

63
00:04:59,681 --> 00:05:00,681
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

64
00:05:02,520 --> 00:05:05,481
Zhou Tianyang තවමත් දණ ගසයි
මාලිගාවෙන් පිටත.

65
00:05:05,921 --> 00:05:07,080
දැනටමත් දින දෙකක් ගත වී ඇත.

66
00:06:04,520 --> 00:06:05,320
තාත්තා.

67
00:06:07,840 --> 00:06:08,361
තාත්තා.

68
00:06:10,361 --> 00:06:10,960
Tianyang,

69
00:06:12,681 --> 00:06:13,681
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

70
00:06:14,640 --> 00:06:16,640
මම... මම ඔයාව බලන්න ආවා තාත්තේ.

71
00:06:17,440 --> 00:06:18,400
ඔයාට කොහොම ද?

72
00:06:19,001 --> 00:06:21,320
ඔවුන් ඔබට නරක ලෙස සැලකුවාද? ඔබ සතුව...

73
00:06:21,320 --> 00:06:23,041
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ආපහු ලින්නන් වලට යන්න කියලා?

74
00:06:23,200 --> 00:06:24,721
ඔබ තවමත් අගනුවර සිටින්නේ ඇයි?

75
00:06:26,121 --> 00:06:29,721
ඔබ අනතුරේ. මම නිකන් යන්නෙ කොහොමද?

76
00:06:30,801 --> 00:06:32,840
මෙතන ඉන්න එකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

77
00:06:33,080 --> 00:06:34,921
කවුද කියන්නේ? බලන්න.

78
00:06:35,880 --> 00:06:37,840
මම දින දෙකක් මාලිගාවෙන් පිටත දණ ගසා සිටියෙමි,

79
00:06:37,880 --> 00:06:39,481
වැන්දඹු අධිරාජිනියගේ දයාව අයදිමින්.

80
00:06:39,880 --> 00:06:41,880
අද, Eunuch Shunxi
පුද්ගලිකව මට මේක දුන්නා.

81
00:06:41,880 --> 00:06:44,400
මම පරීක්ෂා කළා. ඇතුළත හොඳ වයින් ඇත
සහ රසවත් ආහාර.

82
00:06:44,400 --> 00:06:47,080
පියා, වැන්දඹු අධිරාජිනිය
තවමත් ඔබ ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ.

83
00:06:48,320 --> 00:06:49,880
මීළඟ ප්‍රශ්න කිරීම්වලදී,

84
00:06:50,080 --> 00:06:53,001
අවංක වීමට වග බලා ගන්න
සහ ස්වේච්ඡාවෙන් පාපොච්චාරණය කරන්න.

85
00:06:53,041 --> 00:06:54,080
විරුද්ධ වෙන්න එපා.

86
00:06:54,801 --> 00:06:58,041
සමහර විට පරණ හැඟීමෙන් වෙන්න ඇති
සහ ඔබේ කුසලතා, දෝවනය අධිරාජිනිය

87
00:06:58,200 --> 00:07:00,121
සතුටු වී ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

88
00:07:07,640 --> 00:07:10,921
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?

89
00:07:11,921 --> 00:07:13,080
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

90
00:07:21,200 --> 00:07:21,721
නැත.

91
00:07:24,400 --> 00:07:25,041
ඒක හොඳයි.

92
00:07:32,440 --> 00:07:35,200
Tianyang, මට සවන් දෙන්න.

93
00:07:37,400 --> 00:07:40,200
මගේ කටයුතුවලට බොහෝ අය සම්බන්ධයි.

94
00:07:41,200 --> 00:07:43,080
ඉක්මන් විසඳුමක් නොලැබේ.

95
00:07:44,041 --> 00:07:46,320
ඔයාගේ අම්මා දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් ඉන්නේ.

96
00:07:47,561 --> 00:07:50,440
ඇය මෙය දන්නේ නම්,
ඇය එයින් නොනැසී සිටිය හැක.

97
00:07:51,400 --> 00:07:54,280
ලින්නන් වෙත ඉක්මන් කරන්න
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

98
00:07:55,080 --> 00:07:57,601
එය රැඳී සිටීමට වඩා ප්රයෝජනවත් වේ
අගනුවර, තේරුණාද?

99
00:07:59,001 --> 00:08:02,601
තාත්තේ, එතකොට ඔයාට මොකද?

100
00:08:03,280 --> 00:08:04,041
Tianyang,

101
00:08:07,320 --> 00:08:11,080
ඔයා ඔයාගේ අම්මා නිසා නරක් වෙලා
ළමා කාලයේ සිට.

102
00:08:12,001 --> 00:08:13,041
ඔබේ ස්වභාවය සරලයි.

103
00:08:15,361 --> 00:08:17,121
උබට හොදට ඉගැන්නුවේ නැති එක මගේ වැරැද්ද.

104
00:08:20,760 --> 00:08:21,440
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

105
00:08:24,041 --> 00:08:27,320
ඉස්සර නම් මම නිතරම හිතුවා

106
00:08:28,320 --> 00:08:29,520
මා සමඟ ඔබ ආරක්ෂා කරන බව,

107
00:08:30,880 --> 00:08:33,241
එය කමක් නැත
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම නොසැලකිලිමත් වුවද.

108
00:08:35,081 --> 00:08:36,040
නමුත් මෙතැන් සිට ...

109
00:08:37,640 --> 00:08:39,880
අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු තාත්තේ.

110
00:08:40,241 --> 00:08:42,601
අපි ළඟා වී නැත
තවමත් අපේ කඹයේ අවසානය.

111
00:08:42,961 --> 00:08:45,481
මම... මම Qin Zheng වෙත ලිව්වා.

112
00:08:46,481 --> 00:08:48,001
අධිරාජිනිය ඇයව වඩාත් විශ්වාස කරයි.

113
00:08:48,920 --> 00:08:50,880
ඇය ආපසු පැමිණි පසු ඇයට නිසැකවම ඔබව බේරා ගත හැකිය.

114
00:08:50,880 --> 00:08:51,601
ඇති.

115
00:08:53,601 --> 00:08:55,520
වෙලාව ඉවරයි. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

116
00:08:55,880 --> 00:08:56,721
මට සවන් දෙන්න.

117
00:08:57,520 --> 00:08:59,321
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරමි.

118
00:09:00,321 --> 00:09:01,721
ඔබ පිටතට යන විට,

119
00:09:02,001 --> 00:09:04,081
අපි නැවත ලින්නන් වෙත යමු
සහ එකට ජීවත් වෙනවා, හරිද?

120
00:09:05,040 --> 00:09:06,280
මම වැඩී ඇත.

121
00:09:06,640 --> 00:09:08,721
මට ඔයාවයි අම්මවයි හොඳට බලාගන්න පුළුවන්.

122
00:09:09,481 --> 00:09:11,961
එතකොට අපේ පවුලේ තුන්දෙනෙක්
එකට සතුටින් ඉන්න වෙයි නේද?

123
00:09:11,961 --> 00:09:13,040
- යන්න!
- හරි.

124
00:09:13,241 --> 00:09:14,201
- තාත්තා.
- ඉක්මන් කරන්න!

125
00:09:16,280 --> 00:09:18,520
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

126
00:09:18,920 --> 00:09:21,160
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

127
00:09:22,880 --> 00:09:24,961
මම එනකම් ඉන්න. නිකන් ඉන්න!

128
00:09:25,584 --> 00:09:26,096
අපි යමු.

129
00:09:26,096 --> 00:09:27,001
- මම කරන්නම්.
- මම එනකම් ඉන්න!

130
00:11:10,640 --> 00:11:14,081
මහරජතුමනි, Marquis Muyang මිය ගියේය.

131
00:11:29,081 --> 00:11:32,241
මහරජතුමනි, ඔබ හැදුවාද?
මේ පිදුරු බෝනික්කා?

132
00:11:37,241 --> 00:11:39,040
පරක්කු වෙනවා.

133
00:11:39,241 --> 00:11:41,441
කලින් විවේක නොගන්නේ ඇයි?
තවත් ඉන්න එපා.

134
00:11:42,321 --> 00:11:43,601
දැන් වෙලාව කීයද?

135
00:11:44,441 --> 00:11:45,648
Zi පැයෙන් හතරෙන් පංගුවක්.

136
00:11:57,001 --> 00:11:58,081
- ලි!
- වෙන් මහත්මිය.

137
00:11:58,081 --> 00:11:58,841
ලි!

138
00:11:59,441 --> 00:12:00,841
මොකක්ද හදිසිය? සිදුවුයේ කුමක් ද?

139
00:12:01,321 --> 00:12:04,400
යාඕ... යාඕ එව්වා කියලා...

140
00:12:04,841 --> 00:12:07,081
ඔහු කිව්වා ... ඔහු කිව්වා ...

141
00:12:07,321 --> 00:12:08,560
Zhou Jing මැරිලා!

142
00:12:09,880 --> 00:12:11,001
එයා මැරිලා.

143
00:12:12,241 --> 00:12:16,400
ලි, අපේ පළිගැනීම ඉෂ්ට වෙනවා.

144
00:12:16,841 --> 00:12:17,880
එයා මැරිලා.

145
00:12:18,241 --> 00:12:21,800
ලි, එයා මැරිලා. එයා මැරිලා.

146
00:12:23,400 --> 00:12:24,848
එය හමාරයි!

147
00:12:30,920 --> 00:12:32,272
එය හමාරයි!

148
00:12:35,800 --> 00:12:39,441
ඔව් ඉවරයි.

149
00:12:42,721 --> 00:12:43,640
එය හමාරයි.

150
00:13:05,640 --> 00:13:07,721
ඔබතුමා තවම ආවෙ නැද්ද?

151
00:13:09,721 --> 00:13:10,520
මහෝත්තමයාණෙනි,

152
00:13:12,400 --> 00:13:14,481
දැන් Marquis Muyang මැරිලා,

153
00:13:14,560 --> 00:13:16,368
ඔබේ පවුල, Heiyun අශ්වාරෝහකය,

154
00:13:16,464 --> 00:13:19,800
සහ ඩිංග් කුමාරයාගේ අසාධාරණය
යන්න නොබෝ දිනකින් ලොවට හෙළි වනු ඇත.

155
00:13:20,241 --> 00:13:22,560
වැරදි නිවැරදි වනු ඇත,
නපුර පවිත්ර කරනු ලැබේ.

156
00:13:22,560 --> 00:13:25,721
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

157
00:13:32,400 --> 00:13:33,920
ඔබතුමා අවුරුදු අටක් ඒක දරාගත්තා.

158
00:13:34,121 --> 00:13:37,241
ඒ සියල්ලේ තිත්තකම මම හොඳින්ම දනිමි.

159
00:13:38,081 --> 00:13:41,321
මෙතැන් සිට ඔබටත් අපටත් හැකි ය

160
00:13:41,400 --> 00:13:44,400
ඇත්තටම අපි වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න.

161
00:13:44,601 --> 00:13:46,121
මෙම ප්රීතිමත් දිනයේ,

162
00:13:46,321 --> 00:13:50,241
මම මුලින් ප්‍රාර්ථනා කළා
ඔබ සමඟ හොඳ පානයක් ගැනීමට.

163
00:13:50,680 --> 00:13:53,081
ඒත් පරක්කු වෙනවා.

164
00:13:53,321 --> 00:13:55,680
මහෝත්තමයා දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

165
00:13:55,680 --> 00:13:58,121
සියල්ලට පසු, මහිමය
මේ පාර ගොඩක් දුක් වින්දා

166
00:13:58,121 --> 00:14:00,441
බොහෝ බිය සහ කනස්සල්ල විඳදරාගැනීම.
එය පහසු වී නැත.

167
00:14:00,441 --> 00:14:02,121
දැන් ඒ ප්‍රශ්නය සමථයකට පත්වෙලා...

168
00:14:02,121 --> 00:14:02,920
ආදායම් ලිපිකරු ගු.

169
00:14:04,321 --> 00:14:07,920
ඔබ සහ එතුමිය නිසැකවම එසේ කරනු ඇත
මින් ඉදිරියට සමගියෙන් ජීවත් වෙන්න

170
00:14:07,920 --> 00:14:09,560
සහ සාමකාමී සහ ස්ථාවර ජීවිතයක් භුක්ති විඳින්න.

171
00:14:09,560 --> 00:14:10,321
ආදායම් ලිපිකරු ගු!

172
00:14:13,040 --> 00:14:13,841
ආදායම් ලිපිකරු ගු,

173
00:14:14,880 --> 00:14:17,201
පරක්කු වෙනවා.
ඇයි ඔබ මුලින්ම ආපසු නොයන්නේ?

174
00:14:23,520 --> 00:14:25,081
Marquis Muyang වැටී ඇතත්,

175
00:14:25,168 --> 00:14:27,184
අධිකරණ සමාලෝචන ඉම්පීරියල් උසාවිය
තවමත් පිරිසිදු නැත.

176
00:14:27,520 --> 00:14:28,721
හෙට කාර්යබහුල දවසක් වනු ඇත.

177
00:14:30,201 --> 00:14:32,081
ඔබට සාධාරණ කරුණක් ඇත.

178
00:14:32,640 --> 00:14:33,520
එවිට, මහරජාණෙනි,

179
00:14:33,640 --> 00:14:36,520
මම ඔබ සමඟ හොඳ පානයක් ගත යුතුයි
වෙනත් දිනක.

180
00:14:36,520 --> 00:14:38,680
එවිට ඔබ මා ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.

181
00:14:40,321 --> 00:14:41,520
මම නිවාඩු ගන්නවා.

182
00:14:53,321 --> 00:14:54,121
මහෝත්තමයාණෙනි,

183
00:14:56,880 --> 00:14:57,800
අපි ආපසු එන්නද?

184
00:15:04,601 --> 00:15:05,640
මම ගිහින් කරත්තය ගන්නම්.

185
00:15:57,880 --> 00:16:00,040
මහරජතුමනි, කරත්තය සූදානම්.

186
00:16:02,321 --> 00:16:03,121
මහෝත්තමයා?

187
00:16:06,201 --> 00:16:07,001
මහෝත්තමයාණනි!

188
00:16:16,961 --> 00:16:18,800
වෛද්‍යතුමනි, ඔහුට කොහොමද?

189
00:16:19,841 --> 00:16:20,800
අපි එළියේ කතා කරමු.

190
00:16:35,201 --> 00:16:36,321
(එය ඇය නොවේ නම්,)

191
00:16:37,040 --> 00:16:39,824
ඔයාගේ මල්ලිට නතර වෙන්න තිබුණා
හුවා ආදිපාදවරයා නැවත පැමිණෙන තුරු.

192
00:16:41,560 --> 00:16:42,280
WHO?

193
00:16:43,520 --> 00:16:46,560
Lishan ඇකඩමියේ Xu Wanzhou.

194
00:16:47,201 --> 00:16:48,241
ඒක ආපහු කියන්න.

195
00:16:50,081 --> 00:16:53,280
ආඥාව රවට්ටපු එකා
ඔබේ සොහොයුරා වන Mo Xiuwen ගෙන්,

196
00:16:53,280 --> 00:16:54,560
ඔහුගේ ඛේදජනක මරණයට හේතු විය

197
00:16:55,800 --> 00:16:58,920
සහ අසාධාරණ දොස් පවරමින්
Heiyun අශ්වාරෝහක හමුදාව සහ ඔබේ පවුල,

198
00:16:58,920 --> 00:17:00,721
අන් කිසිවෙක් නොව ඔබේ බිරිඳගේ මව විය,

199
00:17:02,001 --> 00:17:03,040
Xu Wanzhou.

200
00:17:06,280 --> 00:17:08,481
මරණාසන්න මිනිසෙකුගේ ඝෝෂා කිරීම් පමණි.

201
00:17:09,560 --> 00:17:11,560
දැයි ඔබ හොඳින් දනී
එය රැල්ලක් හෝ නැත.

202
00:17:12,921 --> 00:17:14,961
එදා මෙවන් තීරණාත්මක අවස්ථාවක,

203
00:17:15,161 --> 00:17:16,656
ලිෂාන් ඇකඩමියේ සාමාජිකයෙකු හැර,

204
00:17:17,280 --> 00:17:20,760
වෙන කාටද එයාව කැමැත්තෙන් හදන්න තිබ්බේ

205
00:17:20,881 --> 00:17:22,881
ඒ ජීවිතාරක්ෂක ආඥාව භාර දෙන්නද?

206
00:17:26,480 --> 00:17:27,312
ඔබේ සහෝදරයා

207
00:17:28,080 --> 00:17:30,760
සමහරවිට ඇයව සැලකුවා
මහා ගැලවුම්කාරයෙකු ලෙස.

208
00:17:32,120 --> 00:17:33,401
නමුත් එය තේරුම් ගත හැකිය.

209
00:17:33,881 --> 00:17:36,641
කොහොමත් ලිෂාන් ඇකඩමිය
ලිපිවල ඉහළම ආයතනයකි

210
00:17:37,201 --> 00:17:39,360
සහ සෑම විටම රැඳී ඇත
කන්ඩායම් ආරවුල් වලින්.

211
00:17:39,721 --> 00:17:40,881
එහි තත්ත්‍වය අතික්‍රමණයයි.

212
00:17:41,401 --> 00:17:42,401
ඒ මම නම්,

213
00:17:43,681 --> 00:17:45,760
මම වෙන්න ඇති
ඇයටත් රැවටුනා.

214
00:17:50,080 --> 00:17:50,921
කුමක් ද?

215
00:17:51,881 --> 00:17:52,721
ඔබේ බිරිඳ ඉන්නවා

216
00:17:53,641 --> 00:17:56,280
කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මේ දේවල් වලින් එකක්ද?

217
00:18:00,721 --> 00:18:04,208
මම මුලින් හිතුවා
ඔබ උදාර විය.

218
00:18:05,681 --> 00:18:07,481
ඔබට කිසිම අදහසක් නොතිබූ බව පෙනේ.

219
00:18:09,560 --> 00:18:12,961
ඔබේ බිරිඳ විවාහ වූ දා සිට
ඔබේ නිවස තුළට,

220
00:18:14,201 --> 00:18:15,961
ඔබ වෙන්න ඇති
තරමක් සුවපහසු ලෙස ජීවත් වේ.

221
00:18:17,232 --> 00:18:20,001
අලුත විවාහ වූ අතර ගැඹුරින් ආදරය කරයි.

222
00:18:20,760 --> 00:18:23,312
ඔබේ ආබාධිත කකුල් පවා
වසර ගණනාවක් සුව විය.

223
00:18:25,120 --> 00:18:26,560
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද?

224
00:18:27,600 --> 00:18:29,104
ඇය ඇත්තටම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

225
00:18:33,201 --> 00:18:36,520
එසේත් නැතිනම් වරදකාරී හැඟීමකින්ද,
ඔබට වන්දි ගෙවීමට අවශ්‍යද?

226
00:18:44,120 --> 00:18:47,320
ඩිංග් කුමාරය, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

227
00:18:47,800 --> 00:18:50,921
ඔබ කවදාවත් හොඳින් බැලුවේ නැද්ද?
ඔබේ අනෙක් භාගයේ?

228
00:18:51,120 --> 00:18:54,921
ඇගේ ඇස්වල පෙනුමයි
සැබෑ ආදරය හෝ වරද?

229
00:18:55,401 --> 00:18:56,201
කට වහපන්!

230
00:18:56,961 --> 00:18:59,760
සියල්ලට පසු, ඇගේ මව
ඔබේ පවුලට ජීවිතයක් ණයයි.

231
00:18:59,760 --> 00:19:01,232
- කට වහපන්!
- සහ Heiyun අශ්වාරෝහක 30,000 ජීවිත!

232
00:19:12,001 --> 00:19:13,481
ඔබේ විනාශය එනතෙක් බලා සිටින්න.

233
00:19:33,481 --> 00:19:36,401
(යාඕ, මම ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?)

234
00:19:37,681 --> 00:19:38,921
මෙවර කන්දෙන් බැස,

235
00:19:40,401 --> 00:19:42,280
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

236
00:19:43,881 --> 00:19:45,241
මොන දේවල්ද?

237
00:19:49,881 --> 00:19:51,840
මට හොඳ කෑම ගොඩක් කන්න ඕන.

238
00:19:53,360 --> 00:19:56,241
මට අම්මගෙ කඩේ ආපහු ගන්න ඕන.

239
00:19:58,080 --> 00:19:59,641
මටත් ඕන මගේ සීනියර්ස්ලා හොයාගන්න.

240
00:20:01,721 --> 00:20:02,520
සහ...

241
00:20:03,921 --> 00:20:05,584
ඒවගේම අර ජ්‍යෙෂ්ඨයාට ගහ කපන්න උදව් කරන්න.

242
00:20:09,520 --> 00:20:10,704
දැනටමත් කර ඇත.

243
00:20:13,560 --> 00:20:14,704
සහ ඔබට නැගී සිටීමට උදව් කරන්න

244
00:20:16,760 --> 00:20:18,032
ඔබ සතුටින් ජීවත් වීමට සලස්වන්න.

245
00:20:24,144 --> 00:20:26,288
♪ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

246
00:20:27,152 --> 00:20:30,224
♪ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව,
ඔයා මාව තල්ලු කරලා මාව දාලා ගියා♪

247
00:20:30,864 --> 00:20:33,680
♪අපි ආයෙත් පටන් ගනීවි කියලා බයයි

248
00:20:33,872 --> 00:20:37,712
♪හරි හෝ වැරදි බොහෝ දේ වෙනස් කිරීම

249
00:20:38,352 --> 00:20:41,168
♪ඉරණම නොපැහැදිලි සහ ව්‍යාකූල වේ

250
00:20:41,560 --> 00:20:44,961
ඔවුන් ඉතා වැදගත් භාණ්ඩයක් සොරකම් කළහ
මගේ අම්මාගෙන්.

251
00:20:46,120 --> 00:20:47,481
ඔබට දැන් අයිතමය හමු වී තිබේද?

252
00:20:48,881 --> 00:20:50,080
මට මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් තිබේ.

253
00:20:52,752 --> 00:20:55,632
♪ජීවිතයේ උස් පහත්වීම් මධ්‍යයේ,
හැරීම් සහ හැරීම්♪

254
00:20:55,632 --> 00:20:59,760
♪ආදරය කිසිදා දුරස් වී නැත

255
00:21:00,528 --> 00:21:02,320
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාම

256
00:21:02,320 --> 00:21:06,768
♪අවසානයේදී, අපි නැවතත් එකට සිටිමු

257
00:21:07,280 --> 00:21:10,448
♪ ගණන් කළ නොහැකි නඩු විභාග සහ ආයාචනා,
හරි හෝ වැරදි♪

258
00:21:10,448 --> 00:21:15,056
♪මෙම ආදරය නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කරන්න

259
00:21:15,600 --> 00:21:17,296
♪ නමුත් අපි ආපසු සටන් කරනවා

260
00:21:20,040 --> 00:21:23,441
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔයා මුළු රෑම නිදාගෙන නැද්ද?

261
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
උතුමාණෝ ආපහු ආවේ නැද්ද?

262
00:21:27,721 --> 00:21:28,600
තවමත් නෑ.

263
00:21:28,921 --> 00:21:31,520
Marquis Muyang කිව්වෙ නැද්ද
සිරගෙදරදී සියදිවි නසා ගත්තාද?

264
00:21:31,520 --> 00:21:34,080
මෙතරම් විශාල සිදුවීමක් සමඟ,
ඔහු කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.

265
00:21:35,961 --> 00:21:37,401
ඔහු කලින් කාර්යබහුලව සිටියදී පවා,

266
00:21:38,120 --> 00:21:39,921
ඔහු මට දැනුම් දීමට කෙනෙකු එවනු ඇත.

267
00:21:39,961 --> 00:21:42,520
හොඳයි, සමහර විට ඔහු ඉතා කාර්යබහුල විය

268
00:21:42,520 --> 00:21:43,481
සහ කිසි විටෙකත් එයට නොපැමිණි.

269
00:21:45,721 --> 00:21:46,520
එසේ ද?

270
00:21:48,241 --> 00:21:49,040
එය විය යුතුය.

271
00:21:50,921 --> 00:21:51,760
එය අර්ථවත් කරයි.

272
00:21:54,681 --> 00:21:56,641
ජින්, ඔයා ආපහු ආවා.

273
00:21:58,352 --> 00:22:00,944
♪ඇස් තවමත් පැහැදිලිය

274
00:22:03,344 --> 00:22:05,328
♪ ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත,
සහ මට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත♪

275
00:22:08,080 --> 00:22:09,360
උතුමාණෝ ආපහු ආවේ නැද්ද?

276
00:22:10,760 --> 00:22:13,201
නැහැ, උතුමාණනි
සහභාගී වීමට නිල කටයුතු තිබේ.

277
00:22:13,360 --> 00:22:14,641
ඔහු සමහර දේවල් සඳහා මාව ආපසු එව්වා.

278
00:22:15,441 --> 00:22:17,441
ඇයි ඔබ සුවඳ
ඖෂධ එතරම් ශක්තිමත්ද?

279
00:22:19,320 --> 00:22:21,441
මම කරන්නද? මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

280
00:22:21,881 --> 00:22:23,800
උතුමාණෝ කිව්වාද
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?

281
00:22:26,881 --> 00:22:27,472
නැත.

282
00:22:27,600 --> 00:22:28,641
එහෙනම් මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.

283
00:22:28,721 --> 00:22:29,320
මහෝත්තමයාණෙනි,

284
00:22:31,241 --> 00:22:32,800
ඔබ මන්දිරයේ රැඳී සිටීම හොඳය.

285
00:22:33,641 --> 00:22:35,201
උන් වහන්සේ නැවත පැමිණීමට නියමිත විට,

286
00:22:36,441 --> 00:22:37,681
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

287
00:22:39,600 --> 00:22:40,208
ඔබ...

288
00:22:42,520 --> 00:22:45,441
(ඔබ අවට සිටින්නේ නම්, මට නිර්භීත විය හැකිය.)

289
00:22:47,201 --> 00:22:48,161
එහෙනම් මම ඔයාව එක්ක යන්නම්.

290
00:22:49,441 --> 00:22:50,481
එතකොට ඒක ගනුදෙනුවක්.

291
00:22:50,881 --> 00:22:53,120
ඔබ කුමන මාර්ගයක ගියත්,

292
00:22:53,921 --> 00:22:56,641
සිනිඳු හෝ කටු සහිත,

293
00:22:57,641 --> 00:22:58,681
(මම ඔබ සමඟ සිටිමි.)

294
00:22:59,241 --> 00:23:00,816
(ඔබ තවදුරටත් තනි නොවනු ඇත.)

295
00:23:02,320 --> 00:23:03,360
(මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි.)

296
00:23:04,272 --> 00:23:07,568
♪ජීවිතයේ උස් පහත්වීම් මධ්‍යයේ,
හැරීම් සහ හැරීම්♪

297
00:23:07,568 --> 00:23:12,176
♪ආදරය කිසිදා දුරස් වී නැත

298
00:23:12,176 --> 00:23:13,936
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාම

299
00:23:13,936 --> 00:23:18,128
♪අවසානයේදී, අපි නැවතත් එකට සිටිමු

300
00:23:19,024 --> 00:23:22,096
♪ ගණන් කළ නොහැකි නඩු විභාග සහ ආයාචනා,
හරි හෝ වැරදි♪

301
00:23:22,096 --> 00:23:26,704
♪මෙම ආදරය නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කරන්න

302
00:23:27,216 --> 00:23:28,880
♪ නමුත් අපි ආපසු සටන් කරනවා

303
00:23:31,120 --> 00:23:32,721
(නමුත් Qinghuang
සෑම විටම මා සමඟ සිට ඇත.)

304
00:23:34,481 --> 00:23:37,600
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නම්, හරිද?

305
00:23:39,001 --> 00:23:39,800
හරි.

306
00:23:40,336 --> 00:23:44,048
♪නිශ්ශබ්දව, අපි වේදනාව සතුටක් බවට පත් කරමු

307
00:23:44,048 --> 00:23:45,456
♪ඔබ අත දිගු කර මාව අදින්න

308
00:23:45,456 --> 00:23:47,632
♪මම මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කරමි

309
00:23:47,632 --> 00:23:49,200
♪ රැළි සුමට කරන්න

310
00:23:49,200 --> 00:23:52,944
♪එබැවින් අපට එකට තදින් ගැලපේ

311
00:23:52,944 --> 00:23:55,920
♪ඔබ නොමැතිව මම නැත

312
00:23:56,048 --> 00:23:58,672
♪ලෝකය පසුකර යාම♪

313
00:23:58,672 --> 00:24:00,208
♪මගේ බිඳුණු ආත්මයේ කොටසක්

314
00:24:00,208 --> 00:24:02,384
♪ වැලඳ ගැනීමකින් අපගේ ස්ථාන සොයා ගනී

315
00:24:02,384 --> 00:24:03,952
♪අපගේ ආශාවන් ඉටු කිරීම

316
00:24:04,208 --> 00:24:08,752
♪පෙම්වතුන් සන්සුන්ව සහ සන්සුන්ව සිටියි

317
00:24:09,584 --> 00:24:11,600
♪ ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත,
සහ මට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත♪

318
00:24:11,760 --> 00:24:19,536
♪සෑම වසන්තයේම සහ හිරු බැස යෑමේ දී ආදරය පිපෙනවා

319
00:24:35,408 --> 00:24:37,641
(කුලපති මණ්ඩලයට:
පරමාධිපත්‍යය සඳහා ස්වර්ගයේ වරම මගින්.)

320
00:24:37,641 --> 00:24:40,320
(Marquis Muyang Zhou Jing
පුද්ගලික වාසි සඳහා කල්ලි පිහිටුවා ගත්හ,)

321
00:24:40,320 --> 00:24:43,161
(හමුදා ආයුධ සොරකම් කිරීම,
කැන්ග්බෙයි සමඟ හවුල් විය,)

322
00:24:43,161 --> 00:24:44,760
(රට පාවා දුන්නා,)

323
00:24:45,360 --> 00:24:47,280
(සහ සඟවා ඇත
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ ආඥාව,)

324
00:24:47,721 --> 00:24:50,520
(පක්ෂපාතී අයට අසාධාරණයක් වීමට හේතු වේ
සහ ජාතිය කැළඹීමකට ලක් වේ.)

325
00:24:50,520 --> 00:24:53,560
(ඔහුගේ අපරාධ දරුණු ය
සහ වාර්තා කිරීමට බොහෝ වැඩිය.)

326
00:24:54,401 --> 00:24:57,600
(ඔහු බියෙන් සියදිවි නසා ගත්තේය.
ඔහුගේම විනාශය ගෙන එයි.)

327
00:24:57,600 --> 00:25:00,241
(ඔහුට තිබූ බව සලකමින්
සමහර සුළු කුසල් සිදු කර ඇත,)

328
00:25:00,280 --> 00:25:03,600
(නොදන්නා සියලු දෙනා,
සම්බන්ධ නොවේ, සහ හවුල්කරුවන් නොවේ)

329
00:25:03,600 --> 00:25:05,320
(සාමූහික දඬුවම් වලින් නිදහස් වේ.)

330
00:25:05,320 --> 00:25:07,360
ඔවුන්ගේ වතු අල්ලා ගනු ලැබේ,

331
00:25:07,600 --> 00:25:09,681
(චැංසිං ගේට්ටුව)
මාතෘකා අවලංගු කර, නිලයෙන් ඉවත් කරන ලදී.

332
00:25:09,961 --> 00:25:12,800
ඔවුන් සාමාන්‍ය ජනතාව බවට අඩු කරනු ලැබේ.
සදහටම අපකීර්තියට පත් විය

333
00:25:12,881 --> 00:25:14,288
සහ කාර්යාලය තහනම් කර ඇත.

334
00:25:15,360 --> 00:25:17,520
(හෙයියන් අශ්වාරෝහක හමුදාව සේවය කළේය
පක්ෂපාතිත්වය සහ නිර්භීතකම සමඟ,)

335
00:25:17,641 --> 00:25:19,040
(විශිෂ්ට යුධ ගෞරව උපයා.)

336
00:25:19,080 --> 00:25:21,721
(දැන් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත
කීර්තිමත්.)

337
00:25:22,161 --> 00:25:24,161
දිවංගත ඩිං කුමරු, මෝ ෂියුවෙන්,

338
00:25:24,360 --> 00:25:27,161
උනන්දුවෙන් ඉටු කළා
ඔහුගේ යුතුකම් උපරිම පක්ෂපාතිත්වයෙන්.

339
00:25:27,481 --> 00:25:31,441
(ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය)
ඔහුගේ වීරත්වයට ගෞරව කිරීම සඳහා ඔහුගේ මාතෘකාව ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කර ඇත.

340
00:25:37,360 --> 00:25:38,161
මහෝත්තමයාණෙනි.

341
00:25:55,520 --> 00:25:56,080
මහෝත්තමයාණෙනි.

342
00:25:56,840 --> 00:25:57,520
එය කුමක් ද?

343
00:25:59,441 --> 00:26:00,360
වෙන් මහත්මිය පවසයි

344
00:26:00,360 --> 00:26:03,961
එය මරණ සංවත්සරය වනු ඇත
දින දෙකකින් මාස්ටර් ෂියුවෙන්.

345
00:26:03,961 --> 00:26:07,040
ඇයට සොහොන බැලීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබත් යන්න කැමතිදැයි අසයි.

346
00:26:08,336 --> 00:26:09,280
අනිද්දා?

347
00:26:09,280 --> 00:26:10,080
ඔව්.

348
00:26:13,320 --> 00:26:15,560
මම යන්නම් කියලා එයාට කියන්න.

349
00:26:16,641 --> 00:26:17,520
ඔව්.

350
00:26:18,760 --> 00:26:20,721
ඒ වගේම වෙන් නෝනා අහනවා

351
00:26:21,161 --> 00:26:22,760
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් නැවත නිවසට පැමිණෙන විට.

352
00:26:23,840 --> 00:26:26,161
කොච්චර කාර්යබහුල වුණත්
නිල රාජකාරි වන්නේ,

353
00:26:26,241 --> 00:26:27,560
ඔයාට ගෙදර එන්නෙ නැතුව ඉන්න බෑ.

354
00:26:27,881 --> 00:26:29,881
උතුමිය බලා සිට ඇත
දින ගණනක් ඔබ වෙනුවෙන්

355
00:26:29,881 --> 00:26:31,120
සහ ඇගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත.

356
00:26:31,360 --> 00:26:33,241
ඇය බොහෝ බර අඩු කර ඇත.

357
00:26:39,961 --> 00:26:42,600
මිස්ට වෙන කියන්න කලබල වෙන්න එපා කියලා.

358
00:26:43,441 --> 00:26:44,760
මම ඉවර උනාම ආපහු එන්නම්.

359
00:26:45,961 --> 00:26:46,760
ඔව්.

360
00:27:10,224 --> 00:27:17,104
(මෝ Xiuwen සාමිවරයාගේ සොහොන)

361
00:27:38,360 --> 00:27:39,161
Xiuwen,

362
00:27:41,280 --> 00:27:42,641
අපි ආවේ ඔයාව බලන්න.

363
00:27:43,840 --> 00:27:46,080
ඒ වගේම අපි ඔබට සුබ ආරංචියක් ගෙනාවා.

364
00:27:48,600 --> 00:27:52,201
එම ආඥාව සොයාගෙන ඇත.

365
00:27:54,120 --> 00:27:57,401
අපේ ගෙදර සහ හෙයියන් අශ්වාරෝහක හමුදාව
කීර්ති නාමයෙන් ඉවත් කර ඇත.

366
00:27:59,080 --> 00:28:00,241
ඒ වගේම Zhou Jing මැරිලා.

367
00:28:01,080 --> 00:28:03,280
යහපත සහ අයහපත සැමවිටම ඔවුන්ගේ යුතුකම් සපුරාලයි.

368
00:28:03,961 --> 00:28:07,280
නමුත් එය සිදුවීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

369
00:28:07,881 --> 00:28:09,760
ඔබ එහි පහළ සිට ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

370
00:28:11,080 --> 00:28:12,840
ඔබ නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටින්න ඇති.

371
00:28:19,840 --> 00:28:21,520
Heiyun අශ්වාරෝහක හමුදාවේ සොල්දාදුවන්

372
00:28:22,520 --> 00:28:24,161
ඔවුන්ගේ චෝදනාවලින් ද නිදහස් කර ඇත.

373
00:28:25,600 --> 00:28:28,481
තාම හමුදාවේ ඉන්න අය
ඔවුන්ගේ තනතුරු වලට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කර ඇත.

374
00:28:29,840 --> 00:28:33,520
තනතුරු අහිමි වූවන් ය
වන්දි වශයෙන් රිදී ලැබී ඇත.

375
00:28:34,441 --> 00:28:37,641
මියගිය අය සඳහා, ඔවුන්ගේ පවුල්
බලධාරීන්ට වාර්තා කළ හැකිය.

376
00:28:38,120 --> 00:28:41,161
උසාවිය වන්දි බෙදයි
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්, භාර්යාවන් සහ දරුවන්ට.

377
00:28:42,096 --> 00:28:43,120
අම්මා,

378
00:28:44,432 --> 00:28:46,241
පියා නිදොස් කොට ඇත.

379
00:28:46,921 --> 00:28:48,881
ඔබ තවමත් අසතුටින් සිටින්නේ ඇයි?

380
00:28:49,360 --> 00:28:50,921
මම අසතුටින් නැහැ.

381
00:28:52,360 --> 00:28:54,800
නමුත් ඔබ දිගටම කඳුළු සලනවා.

382
00:28:56,921 --> 00:29:00,800
කෙනෙක් සතුටින් ඉන්නකොටත් අඬන්න පුළුවන්.

383
00:29:03,001 --> 00:29:04,641
මට ඒක නිකන් දැනෙනවා

384
00:29:06,040 --> 00:29:09,921
අවුරුදු අටක් දිග වැඩියි
සහ දේවල් බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

385
00:29:11,760 --> 00:29:13,201
සමහර අයට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

386
00:29:14,921 --> 00:29:15,600
සහ සමහරක්

387
00:29:17,800 --> 00:29:19,201
එය කවදාවත් දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

388
00:29:28,681 --> 00:29:30,881
Wuyou, Jin සහ Steward Cui සමඟ යන්න

389
00:29:30,881 --> 00:29:32,800
වතුර ටිකක් ගෙන ඒමට
අසල ඇළෙන්.

390
00:29:33,616 --> 00:29:34,384
- ඔව්.
- ඔව්.

391
00:29:37,840 --> 00:29:38,641
අපි යමු.

392
00:29:42,721 --> 00:29:46,080
මෙම කාරණය විය හැකිය
නිරවුල් ලෙස සැලකේ, හරිද?

393
00:29:50,921 --> 00:29:51,721
යාඕ?

394
00:29:53,401 --> 00:29:56,641
ඔබ ලී සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

395
00:30:01,760 --> 00:30:04,600
ඇය සොයමින් සිට ඇත
පහුගිය දවස් ටිකේ ගොඩක් අසනීපයි.

396
00:30:05,360 --> 00:30:08,760
ඇය කන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි
සහ බර ගොඩක් අඩු වී ඇත.

397
00:30:10,560 --> 00:30:12,961
ඇයට සමීප පවුලක් නැත
ඇයගේ පැත්තෙන් ඇගේම.

398
00:30:13,560 --> 00:30:16,520
ඇය බොහෝ වේදනාවන් විඳ ඇත

399
00:30:16,721 --> 00:30:18,080
සහ මෑතකදී දුක් විඳිනවා.

400
00:30:20,241 --> 00:30:22,120
කරුණාකර ඇයට හිරිහැර කරන්න එපා.

401
00:30:25,441 --> 00:30:26,080
මට තේරෙනවා.

402
00:30:31,120 --> 00:30:33,241
මම මුලින්ම ඔයාගෙ අයියව කසාද බැන්දා.

403
00:30:33,641 --> 00:30:34,921
මම තවමත් තරුණ විය.

404
00:30:35,080 --> 00:30:36,760
ඔහු නිතරම හමුදාව සමඟ සිටියේ නැත.

405
00:30:37,401 --> 00:30:39,921
අපි එකිනෙකාව දැක්කේ නැති තරම්
වසරකට කිහිප වතාවක්.

406
00:30:41,840 --> 00:30:45,001
ඔහු අඳුරු වූ අතර කතා කිරීමට අකමැති විය.

407
00:30:46,241 --> 00:30:49,560
ඒ වෙලාවේ මම ඇත්තටම එයාට කැමති වුණේ නැහැ.

408
00:30:50,600 --> 00:30:53,120
ඒ වගේම මට ස්ථිර වුණා
ඔහු මා ගැන තැකීමක් කළේ ද නැත.

409
00:30:54,641 --> 00:30:57,080
කීප වතාවක්ම මම ගෙදර ගියා
සහ මගේ මවට කෑගැසුවා,

410
00:30:58,681 --> 00:30:59,961
දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

411
00:31:02,681 --> 00:31:05,800
ඊට පස්සේ, ඔහු අමාරුවේ වැටුණා.

412
00:31:07,001 --> 00:31:09,080
සිරගත කිරීමේ සිට මරණ දණ්ඩනය දක්වා,

413
00:31:10,120 --> 00:31:12,001
එය කෙටි මාස දෙකක් පමණි.

414
00:31:12,241 --> 00:31:13,800
ඒක හීනයක් වගේ දැනුනා.

415
00:31:15,840 --> 00:31:19,401
මට තේරෙන්නත් කලින් එයා ගියා.

416
00:31:22,320 --> 00:31:25,800
ඔහු මිය ගිය පසු,
මට ඔහුගෙන් ලිපියක් ලැබුණා.

417
00:31:26,161 --> 00:31:27,401
මම එය විවෘත කළ විට,

418
00:31:29,401 --> 00:31:31,080
මට දික්කසාද ලිපියක් හම්බුනා.

419
00:31:32,800 --> 00:31:34,961
අන්තිම දේ තමයි ඒ ගොළු දිව තියෙන මිනිහා

420
00:31:35,161 --> 00:31:37,040
මට කියන්න ඕන වුණා

421
00:31:38,992 --> 00:31:40,800
මාව දික්කසාද කරන්නයි හිටියේ.

422
00:31:42,120 --> 00:31:43,800
Xiuwen ට ඔබව පටලවා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

423
00:31:44,320 --> 00:31:48,040
ඔව් එතකොට තමයි මට තේරුනේ

424
00:31:48,760 --> 00:31:51,840
එයා මට ඇත්තටම සැලකුවා කියලා.

425
00:31:54,201 --> 00:31:55,001
අවාසනාවන්ත ලෙස,

426
00:31:57,552 --> 00:31:58,681
එය ප්රමාද වැඩියි.

427
00:32:00,360 --> 00:32:01,161
යාඕ,

428
00:32:02,641 --> 00:32:05,481
මේ සියල්ල තිබේ
ඔබේ සහෝදරයා සහ මා වෙනුවෙන්.

429
00:32:06,120 --> 00:32:09,001
නමුත් ඔබ සහ ලී තවමත් තරුණයි.
අපි වගේ වෙන්න එපා.

430
00:32:10,560 --> 00:32:13,320
කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

431
00:32:14,241 --> 00:32:18,001
ඇය නැති වන තුරු ඉන්න එපා
ඇයව අගය කිරීමට.

432
00:32:30,481 --> 00:32:31,721
(සිහින් වයින්)
මගේ නෝනා, ඔයා මෙහෙ.

433
00:32:31,721 --> 00:32:32,241
ඔව්.

434
00:32:32,721 --> 00:32:34,840
ඔබ ඉල්ලූ ආසනය
පසුගිය කාලයේ සිට ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

435
00:32:35,840 --> 00:32:37,201
ඔයත් ආවද කතාව බලන්න?

436
00:32:37,201 --> 00:32:38,001
ඔව්.

437
00:32:38,241 --> 00:32:39,481
ඔයා මෙතන. ඉක්මන් කරන්න.

438
00:32:39,481 --> 00:32:40,681
මගේ ආර්යාව, ඔබේ ආහාරය.

439
00:32:40,681 --> 00:32:41,201
හරියට වෙලාවට.

440
00:32:41,201 --> 00:32:42,064
මට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

441
00:32:43,320 --> 00:32:45,881
මහරජතුමනි, කරුණාකර යමක් අනුභව කරන්න.

442
00:32:45,881 --> 00:32:48,040
ඔයා ගිහින් නැහැ
මේ දවස්වල හරියට කනවා.

443
00:32:53,320 --> 00:32:57,040
මහරජතුමනි, ඇයි හරියටම
අපි අද මෙතනට ආවාද?

444
00:32:59,201 --> 00:33:00,144
කතාවකට සවන් දීමට.

445
00:33:03,840 --> 00:33:04,681
එනවා!

446
00:33:05,241 --> 00:33:06,641
ඔබ බරපතල ලෙස නොසැලකිලිමත් ය.

447
00:33:07,001 --> 00:33:09,040
ඔහුගේ මහිමය ආපසු පැමිණ නැත
දින කිහිපයක් සඳහා.

448
00:33:09,040 --> 00:33:10,681
ඔබ තවමත් කතාවක මනෝභාවයෙන්ද?

449
00:33:14,120 --> 00:33:16,201
අන්තිම වතාවට අපි ගියා,

450
00:33:16,760 --> 00:33:21,961
ලියු මැඩම් ලියු සන්ලාංට බල කළා
මෙං ආර්යාව දික්කසාද කිරීමට.

451
00:33:23,241 --> 00:33:27,641
ආදරණීය තරුණ යුවළක්
වෙන්වීමට බල කෙරුනි.

452
00:33:28,080 --> 00:33:30,001
එය හද කම්පා කරවන සුළු විය.

453
00:33:30,840 --> 00:33:33,241
මෙං ආර්යාව සිය මංගල නිවසට ආපසු පැමිණියාය.

454
00:33:33,560 --> 00:33:35,280
නමුත් ඇගේ තුච්ඡ වැඩිමහල් සහෝදරයා

455
00:33:35,441 --> 00:33:40,481
ධනවත් මිනිසෙකු සමඟ නැවත විවාහ වීමට ඇයට බල කළේය
අසල්වැසි ගමේ සිට.

456
00:33:40,881 --> 00:33:43,320
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොමැතිව, මෙං ආර්යාව

457
00:33:43,320 --> 00:33:46,600
අසල්වැසියෙක් ඇහුවා
Liu Sanlang වෙත ලිපියක් යැවීමට.

458
00:33:47,641 --> 00:33:48,520
ආරංචිය අසා,

459
00:33:48,520 --> 00:33:51,481
Liu Sanlang ට එය දරාගත නොහැකි විය
එකපාරටම ඇයව බේරගන්න ගියා.

460
00:33:51,760 --> 00:33:53,401
එතකොටම,

461
00:33:54,320 --> 00:33:56,201
ලියු මැඩම් ඔහුව නැවැත්තුවා

462
00:33:56,201 --> 00:33:59,840
කියලා එයාට කිව්වා
ඔහුගේ පියාගේ මරණයට හේතුව.

463
00:34:00,560 --> 00:34:02,320
ඊට පස්සේ තමයි Liu Sanlang ඉගෙන ගත්තේ

464
00:34:02,520 --> 00:34:03,481
ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ බව,

465
00:34:03,520 --> 00:34:07,241
ඔහු නිධානයක් මෙන් ආදරය කළ,

466
00:34:07,360 --> 00:34:11,401
ඇත්තටම බාල සොහොයුරිය විය
ඔහුගේ පියාගේ මිනීමරුවාගේ.

467
00:34:11,961 --> 00:34:14,361
ඔහු එම ස්ථානයේම හිඳගෙන සිටියේය.

468
00:34:14,640 --> 00:34:19,080
ඔහුගේ දෙපා තව දුරටත් නොහැකි විය
ගේට්ටුවෙන් එළියට යන්න.

469
00:34:19,481 --> 00:34:21,361
(Liu Sanlang ගේ පියා මිය ගියේය
corvée ශ්රමය තුළ,)

470
00:34:21,600 --> 00:34:24,240
සහ මෙන්ග් ආර්යාවගේ සහෝදරයා
ඒ කාලයේ ඕවර්සියර් විය.

471
00:34:24,841 --> 00:34:26,080
ඒක තමයි ඒකට මුල.

472
00:34:26,881 --> 00:34:29,040
ඒ වගේම ලියු සන්ලැන්ග් පුත්‍ර පුතෙක්,

473
00:34:29,321 --> 00:34:31,481
තම මවට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

474
00:34:32,120 --> 00:34:33,200
අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

475
00:34:35,240 --> 00:34:37,001
විවාහ මංගල දිනයේ,

476
00:34:38,040 --> 00:34:41,120
මෙං ආර්යාව නිෂ්ඵල ලෙස බලා සිටියාය
Liu Sanlang සඳහා.

477
00:34:41,281 --> 00:34:43,680
ඇය දුටුවේ රන් කරත්තය පමණි
සහ ජේඩ් රෝද,

478
00:34:43,881 --> 00:34:46,801
මනාලියන්ගේ පෙරහැරක්
රතු සේද සහ brocade සමග,

479
00:34:46,801 --> 00:34:48,881
මහා සංදර්ශණයකින් පැමිණේ.

480
00:34:49,441 --> 00:34:52,281
මෙං ආර්යාවගේ හදවත බිඳී ගියේය.

481
00:34:52,481 --> 00:34:54,560
ඔවුන්ගේ භාරයන් කිසිවක් ඉටු නොවූ බව ඇය දැන සිටියාය.

482
00:34:54,841 --> 00:34:57,801
ඒ නිසා ඇය ඇගේ කොණ්ඩය ඉවත් කළා,
ඇගේ සාය එකතු කළා,

483
00:34:57,881 --> 00:34:59,600
ගඟට පැන්නා.

484
00:35:00,600 --> 00:35:03,281
අහෝ ඛේදවාචකයක්.

485
00:35:05,240 --> 00:35:06,040
ඇය මිය ගියාද?

486
00:35:07,001 --> 00:35:10,080
මෙන්ග් ආර්යාවගේ මරණය පිළිබඳ පුවත පැමිණි විට,

487
00:35:10,240 --> 00:35:12,881
Liu Sanlang දැනුණා
අකුණක් වැදුනා වගේ

488
00:35:12,881 --> 00:35:14,001
සහ ලේ වමනය කළා.

489
00:35:14,281 --> 00:35:18,961
ඔහු පැවිලියන් වෙත පැකිලී ගියේය
ඔවුන් වෙන් වූ තැන

490
00:35:19,560 --> 00:35:21,560
අහසට කෑ ගැහුවා.

491
00:35:23,401 --> 00:35:25,680
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඔහු ඉරණමට ශාප කළේය.

492
00:35:25,801 --> 00:35:28,680
පෙම්වතුන් එකට සිටීම වැළැක්වීම,

493
00:35:29,040 --> 00:35:31,961
තමාට වෛර කළේය
ඔවුන්ගේ භාරය කඩ කිරීම සඳහා,

494
00:35:32,001 --> 00:35:33,761
ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණයට හේතු විය.

495
00:35:34,401 --> 00:35:37,600
ඒ නිසා ඔහු සුදු සිල්ක් රෙද්දක් එල්ලා තැබුවේය
මණ්ඩපයේ සිට

496
00:35:37,801 --> 00:35:41,520
සහ ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කළේය.

497
00:35:43,441 --> 00:35:45,441
ඇත්තෙන්ම අවාසනාවන්ත පෙම්වතුන් යුගලයක්.

498
00:35:47,481 --> 00:35:48,680
කියමනට අනුව,

499
00:35:49,321 --> 00:35:52,761
පාතාලය තහනම් කරයි
පැටලීමට අතු;

500
00:35:53,520 --> 00:35:56,961
අහස් කිසිඳු හෝඩුවාවක් නොදක්වයි
යුගල පියාපත් හඬ.

501
00:35:57,160 --> 00:35:59,560
කුරිරුම හදවතක් නැති අහසයි

502
00:36:00,361 --> 00:36:06,481
පාළු සොහොන් දෙකක් ලෙස
එකම සඳ එළිය බෙදාගන්න.

503
00:36:41,168 --> 00:36:46,288
(ඩිංග් කුමරුගේ මන්දිරය)

504
00:36:53,481 --> 00:36:55,120
මහරජාණෙනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

505
00:36:56,881 --> 00:36:58,720
ඔහුගේ මහිමය නැවත පැමිණ ඇත. එයා ඔයාගේ කාමරේ.

506
00:37:01,801 --> 00:37:02,961
ඔබ සැම ඉදිරියට යන්න.

507
00:37:03,680 --> 00:37:04,481
ඔව්.

508
00:37:46,361 --> 00:37:47,841
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තේ නැද්ද?

509
00:37:48,921 --> 00:37:50,321
ඔබට අඳුරු කව තිබේ.

510
00:37:52,001 --> 00:37:54,120
රාජකාරී කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි,
නමුත් එය හොඳයි.

511
00:37:58,481 --> 00:37:59,520
Marquis Muyang මිය ගියේය.

512
00:38:02,361 --> 00:38:03,281
මම දන්නවා.

513
00:38:05,841 --> 00:38:06,961
ඔහු මිය යාමට පෙර,

514
00:38:07,801 --> 00:38:10,160
එයා මට ඔයාගේ අම්මා ගැන සමහර දේවල් කිව්වා.

515
00:38:12,640 --> 00:38:14,281
මට දැනගන්න ඕන ඒවා ඇත්තද කියලා.

516
00:38:16,881 --> 00:38:17,841
මොන දේවල්ද?

517
00:38:22,200 --> 00:38:23,120
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්,

518
00:38:24,441 --> 00:38:26,281
ඔබ මට ඇත්ත කියනවද?

519
00:38:28,680 --> 00:38:29,600
මම කරන්නම්.

520
00:38:30,600 --> 00:38:31,401
එදා,

521
00:38:33,401 --> 00:38:35,481
ආඥාව රැවැට්ටුවේ ඔබේ අම්මාද?

522
00:38:36,520 --> 00:38:38,160
මගේ සහෝදරයාගෙන්?

523
00:38:47,720 --> 00:38:48,281
ඔව්.

524
00:38:52,040 --> 00:38:53,801
නමුත් ඇය එය හිතාමතාම කළේ නැත.

525
00:38:55,240 --> 00:38:57,801
එකල දිවංගත අධිරාජයා අපවත් විය.

526
00:38:58,281 --> 00:38:59,801
නැගෙනහිර මාලිගය ගිනිබත් විය.

527
00:39:00,841 --> 00:39:02,441
අනික ඔයාගේ අයියා හිරේ හිටියා.

528
00:39:03,200 --> 00:39:05,961
ඔහුගේ නඩුවේ මුලසුන දරන තැනැත්තා
Marquis Muyang විය.

529
00:39:08,441 --> 00:39:11,321
ඔබේ සහෝදරයා ඔහු ඇතුළු වූ බව කියා සිටියේය
ආඥාවක් මගින් අගනුවර,

530
00:39:12,001 --> 00:39:13,881
නමුත් ඔහු ආඥාව ඉදිරිපත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

531
00:39:14,961 --> 00:39:16,801
හුවා ආදිපාදවරයා එනතුරු බලා සිටීමට ඔහු අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියේය.

532
00:39:19,841 --> 00:39:21,560
මගේ අම්මා රැවටුණා.

533
00:39:22,361 --> 00:39:25,841
ඇය ස්ථානය ලබා ගත්තාය
ඔබේ සහෝදරයාගේ ආඥාව ගැන.

534
00:39:30,040 --> 00:39:31,160
ඇයට ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

535
00:39:33,080 --> 00:39:34,441
නමුත් අවසානයේ ඔහුගේ මරණය සිදු විය.

536
00:39:35,560 --> 00:39:37,281
ඉතින් මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

537
00:39:39,441 --> 00:39:41,240
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් ඔයාට ඒක හැංගුවේ නැද්ද?

538
00:39:43,361 --> 00:39:45,600
ඔයා කලින්ම දැනගෙන හිටියා නේද?

539
00:39:49,720 --> 00:39:50,520
නැද්ද?

540
00:39:56,281 --> 00:39:59,040
ඔව්, මට තියෙනවා.

541
00:40:02,120 --> 00:40:03,600
එහෙනම් ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

542
00:40:05,160 --> 00:40:07,361
මට බය හිතුනා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මම ඔයාට කිව්වොත් මාව එලවන්න.

543
00:40:09,520 --> 00:40:11,240
ඔබේ සහෝදරයා ඝාතනය කිරීමට පෙර,

544
00:40:12,001 --> 00:40:13,680
මම අම්මා වෙනුවෙන් එයාව බලන්න ගියා.

545
00:40:14,160 --> 00:40:15,281
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා

546
00:40:16,281 --> 00:40:17,761
ලිෂාන් ඇකඩමිය පැහැදිලි කරයි කියලා

547
00:40:17,761 --> 00:40:20,200
ඔහුගේ, ඔහුගේ පවුලේ,
සහ Heiyun Cavalry ගේ නම්

548
00:40:20,881 --> 00:40:22,441
මම ඔයාගේ කකුල් සනීප කරන්නම් කියලා

549
00:40:23,361 --> 00:40:26,240
මගේ අම්මගේ ණය ගෙවන්න
සහ ඔබට වන්දි.

550
00:40:26,720 --> 00:40:27,520
ණයක් ගෙවන්නද?

551
00:40:33,200 --> 00:40:34,001
වන්දි ගෙවන්නද?

552
00:40:47,961 --> 00:40:49,520
අවුරුදු අටක් තිස්සේ මගේ සහෝදරයාට අසාධාරණයක් වුණා.

553
00:40:51,441 --> 00:40:53,600
මගේ නෑනා
එක රැයකින් වැන්දඹුවක් වුණා.

554
00:40:55,761 --> 00:40:57,801
තරුණ වියේදීම වූ ඔබට ඔහුගේ පියා අහිමි විය.

555
00:40:58,801 --> 00:41:00,520
හෙයියන් අශ්වාරෝහක සොල්දාදුවන් තිස් දහසක්

556
00:41:01,560 --> 00:41:04,881
මගේ සහෝදරයා මරණය දක්වා අනුගමනය කළා.

557
00:41:05,600 --> 00:41:07,160
සොල්දාදුවන් දස දහස් ගණනක්

558
00:41:09,441 --> 00:41:11,080
අසාධාරණ චෝදනාවලට ලක් වුණා.

559
00:41:14,040 --> 00:41:16,401
පවුල් කීයක් කැඩිලද?

560
00:41:17,680 --> 00:41:19,200
සහ දෙමාපියන් කී දෙනෙක්

561
00:41:19,921 --> 00:41:21,881
ඔවුන්ගේම දරුවන් භූමදාන කිරීමට සිදු වූවාද?

562
00:41:23,040 --> 00:41:24,761
මට අගය කරන්න බැහැ
ඔබේ මවගේ අරගල

563
00:41:25,720 --> 00:41:27,520
ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

564
00:41:42,200 --> 00:41:43,520
මම ගැන නම්,

565
00:41:46,560 --> 00:41:47,881
මම ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

566
00:41:49,520 --> 00:41:51,520
මගේ කකුල් සුව කිරීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි

567
00:41:53,200 --> 00:41:56,160
සහ කොර දීම සඳහා
මට වගේ ජීවත් වෙන්න අවස්ථාවක්.

568
00:42:00,040 --> 00:42:01,441
ඔයා මගේ පැත්තට ආවා

569
00:42:03,240 --> 00:42:06,680
වන්දි ගෙවීමට සහ ණය ගෙවීමට.

570
00:42:10,441 --> 00:42:11,841
මම ඔබට කෘතඥ විය යුතුයි.

571
00:42:12,600 --> 00:42:13,441
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

572
00:42:32,144 --> 00:42:34,992
(පෙරදසුන)

573
00:42:36,281 --> 00:42:38,200
පිස්සෙකුට පමණක් තමාව දැකිය හැකිය.

574
00:42:39,120 --> 00:42:41,361
ඔබ තනිකම වැඩියි.

575
00:42:41,401 --> 00:42:44,001
ඔබ කිංෂුවාන්ට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දිය යුතුය.

576
00:42:44,321 --> 00:42:45,120
නිහඬයි!

577
00:42:45,640 --> 00:42:46,881
ඔබ සියලු දෙනාම, වැඩට යන්න!

578
00:42:47,441 --> 00:42:48,240
මහෝත්තමයාණෙනි,

579
00:42:48,401 --> 00:42:50,321
ඔබ උදේ ආහාරය නොමැතිව පිටතට යනවාද?

580
00:42:50,321 --> 00:42:51,720
ඔබ ඇයව එළවා දැමුවාද?

581
00:42:51,881 --> 00:42:53,040
ඇය නැවත ලිෂාන් වෙත ගියාද?

582
00:42:53,801 --> 00:42:55,921
ඩිංග් කුමාරයා දැන්
ශාන්තිකර කොමසාරිස්

583
00:42:56,361 --> 00:42:58,160
සහ අධිකාරියේ බැනරයක් ලබා දුන්නා.

584
00:42:58,401 --> 00:43:00,481
ඔහු සේද බෝල්ට් 50ක් ගෙන එනු ඇත.
රන් ටේල් 100 ක්,

585
00:43:00,481 --> 00:43:01,921
සහ සියවසක් පැරණි ජින්සෙන්ග් පෙට්ටියක්

586
00:43:02,361 --> 00:43:04,761
(ලිෂාන් ඇකඩමිය)
මහරජාණෝ වෙනුවෙන් ලිෂාන් හමුවීමට

587
00:43:05,080 --> 00:43:06,481
අධිරාජ්‍ය කරුණාව ප්‍රදර්ශනය කිරීමට.

588
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

589
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

590
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

591
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

592
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

593
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

594
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

595
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

596
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

597
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

598
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

599
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

600
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

601
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

602
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

603
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

604
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

605
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

606
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

607
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

608
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

609
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪


